C’est un samedi après-midi en salle de permanence, le pion surveille les élèves en colle.
Au bout d’un moment, pour contenir son ennui, le surveillant fait le tour des élèves pour connaître le motif de leur punition.
— Ben moi, dit le premier, j’ai fumé aux chiottes.
— Effectivement c’est mérité.
— Moi, dit le suivant, j’ai pas rendu mes devoirs.
— Effectivement, c’est mérité.
— Moi, dit un autre, j’ai jeté du carton par la fenêtre.

Là, le pion se dit intérieurement que la punition est bien sévère.

À ce moment, on entend taper à la porte. Le pion ouvre la porte et, consterné, voit un élève allongé par terre avec du sang partout.

Affolé, il lui demande :
— Que s’est-il passé, quel est ton nom ?
— Ducarton, M’sieu.